Wspólne modlitwy w języku łacińskim i angielskim
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-378_-136cf_3605 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336bad-1bb31905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905_bb-3cf58d_ _cc781905_bb-3 bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336781905_bb358b- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb358b_36bad5 powiedział: Pad-136bad5
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-378_-136cf_3605 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336bad-1bb31905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ "Módlcie się z nadzieją i nie martwcie się, bo zmartwienie jest bezużyteczne"
Modlitwa jest modlitwą nadziei, że Bóg odpowie na twoją prośbę.
Nie martw się, to ufaj Bożej Opatrzności, że wszystko dobrze się ułoży, przede wszystkim dla zbawienia twojej duszy i odpowiedzi na twoją prośbę tak, jak Bóg uzna to za słuszne, a nie tak, jak my postrzegamy sytuację.
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-378_-136cf_3605 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336bad-1bb31905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905_bb-3cf58d_ _cc781905_bb-3 bb3b-136bad5cf58d_ Czym jest modlitwa
Modlitwa według najbardziej uproszczonej definicji to „rozmowa z Bogiem”. Już sam fakt, że do Niego rozmawiamy, rozpoznaje Jego obecność i Jego najwyższą moc. Możemy modlić się do niego formalnymi modlitwami zapamiętanymi lub czytanymi. Możemy modlić się pojedynczo lub w grupie; na głos lub w naszych myślach. Nikt nie powinien czekać, aż poczuje smutek i potrzebę modlitwy. Powinniśmy uważać modlitwę za oddech i modlitwę ustawiczną w myślach, słowach i czynach. I zawsze powinniśmy być wdzięczni w modlitwie i rozpoznawać dobre rzeczy „błogosławieństwa, które Bóg zapewnił w naszym życiu.
Słowo „modlić się” pochodzi od łacińskiego słowa „precari”, które oznacza błagać lub prosić.
Modlitwa jest często wspominana w Ewangeliach Nowego Testamentu. Niektóre przykłady to: „Teraz opowiedział im przypowieść, aby pokazać, że zawsze powinni się modlić i nie ustawać”. (Łk 18:1). „módlcie się nieustannie” (1 Tes 5,17). „módlcie się o mądrość” (List Jakuba 1,5-8), „dziękujcie” (1 Tm 4,4,5), „proszę o prośby” (Flp 4,6) i „modlitwa o przebaczenie” (Mt 6: 12) .
Święci to ludzie, którzy prowadzili niezwykłe życie w swoich wysiłkach, by służyć Bogu. Wielu oddało swoje życie w służbie Bogu; inne są pamiętnymi przykładami. Popełnili i stali się tym, kim pragniemy być, aby wejść do królestwa niebieskiego… święci. Często prosimy świętych o wstawiennictwo za nami u Boga w naszej codziennej modlitwie. W przeciwieństwie do „modlenia się do świętych” prosimy ich, aby modlili się do Boga w naszym imieniu.
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d na _Różańce Said
Znak Krzyża / Signum Crucis
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.
Wersja łacińska:
Signum Crucis W nominacji Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Credo Apostołów / Symbolum Apostolorum
Wierzę w Boga Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, iw Jezusa Chrystusa, Jego jedynego Syna, naszego Pana. Został poczęty z Ducha Świętego i narodzony z Maryi Dziewicy. Cierpiał pod Poncjuszem Piłatem, został ukrzyżowany, zmarł i został pochowany. Zstąpił do piekła. Trzeciego dnia zmartwychwstał. Wstąpił do nieba i zasiada po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego. Przyjdzie ponownie, aby sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego, Święty Kościół Katolicki, świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie i życie wieczne. Amen.
Wersja łacińska: Symbolum Apostolorum
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, decadeit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad cae sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Ojcze nasz (Ojcze nasz) / Pater Noster (Oratio Dominica)
Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. Przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja na ziemi, tak jak w niebie. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i przebacz nam nasze przewinienia, tak jak my przebaczamy tym, którzy zgrzeszyli przeciwko nam. I nie prowadź nas na pokuszenie, ale zbaw nas od złego.
Wersja łacińska: Pater Noster (Oratio Dominica)
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur Nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Zdrowaś Maryjo / Ave Maria
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą. Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony Owoc Twojego łona, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz iw godzinę śmierci naszej. Amen.
Wersja łacińska: Ave Maria (lub Salutatio Angelica)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen
Chwała Be / Doxologia Minor
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Jak było na początku, jest teraz i zawsze będzie światem bez końca. Amen.
Wersja łacińska: Doxologia Minor
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Modlitwa fatimska / Oratio Fatimae
O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do Nieba, a szczególnie te najbardziej potrzebujące Twojego miłosierdzia.
Wersja łacińska: Oratio Fatimae
O mi Jesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua.
Witaj, Święta Królowo / Salve Regina
Witaj Święta Królowo, Matko Miłosierdzia, nasze życie, nasza słodycz i nasza nadziejo. Do Ciebie wołamy, biedne wygnane dzieci Ewy. Tobie kierujemy nasze westchnienia, lamentując i płacząc w tej dolinie łez. Zwróć więc ku nam łaskawy Orędowniczko swoje miłosierne oczy. A potem nasze wygnanie ukaż nam błogosławiony Owoc Twojego łona, Jezusa. O łaskawa, o kochająca, o słodka Dziewico Maryjo. Amen.
Wersja łacińska: Salve Regina
Salve, Regina, mater misericordiae: vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O Klemens, O pia, O dulcis Panno Maria. Amen.
Modlitwa do św. Michała / Oratio ad Sanctum Michael
Święty Michale Archaniele, broń nas w bitwie; bądź naszą ochroną przed niegodziwością i sidłami Diabła. Niech go Bóg skarci, pokornie się modlimy, a Ty, Książę Zastępów Niebieskich, wrzuć mocą Bożą do piekła szatana i wszystkie inne złe duchy, które wędrują po świecie w poszukiwaniu zguby dusz. Amen.
Wersja łacińska: Oratio ad Sanctum Michael
Sancte Michael Archangele, protecte nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae coelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.
Pamiętaj o Najświętsza Maryjo Panno / Memoare
Pamiętaj, o najłaskawsza Dziewico Maryjo, że nigdy nie wiedziano, że ktokolwiek, kto uciekał pod Twoją opiekę, błagał o Twoją pomoc lub prosił o Twoje wstawiennictwo, pozostał bez pomocy. Natchniony tą ufnością lecę do Ciebie, Dziewico dziewic, Matko moja; do ciebie przychodzę; przed Tobą stoję grzeszny i zasmucony. O Matko Słowa Wcielonego, nie gardź moimi prośbami, ale wysłuchaj mnie w miłosierdziu swoim i wysłuchaj mnie. Amen.
Wersja łacińska: Memoare
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus trustia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia i exaudi. Amen.
Modlitwa do św. Józefa / Oratio ad Sanctum Iosephum
Do Ciebie, o Błogosławiony Józefie, uciekamy się w naszych utrapieniach, a błagając o pomoc Twego Najświętszego Oblubieńca, z ufnością również błagamy o Twoją opiekę. Tą miłością, która cię zjednoczyła z Niepokalaną Matką Bożą Dziewicą, i ojcowską miłością, z jaką objęłaś Dzieciątko Jezus, pokornie błagamy Cię łaskawie, abyś rozważył dziedzictwo, które Jezus Chrystus nabył Swoją Krwią, i pomógł nam w tym. nasze potrzeby, przez Twoje potężne wstawiennictwo.
Chroń, o najbardziej opatrznościowa Stróżu Świętej Rodziny, wybrane dzieci Jezusa Chrystusa; oddal od nas, o najmilszy Ojcze, wszelką skazę błędu i zepsucia; łaskawie wspomóż nas z Nieba, o najpotężniejszy obrońco mocy, w naszej walce z siłami ciemności; i tak jak kiedyś uratowałeś Dzieciątko Jezus przed nieuchronnym niebezpieczeństwem dla Jego życia, tak teraz chroń Święty Kościół Boży przed sidłami jego wrogów i przed wszelkimi przeciwnościami.
Ochroń każdego z nas swoim nieustannym patronatem, abyśmy naśladując Twój przykład i bawiąc się Twoją pomocą, mogli wieść dobre życie, umrzeć świętą śmiercią i zapewnić wieczne szczęście w Niebie. Amen.
Wersja łacińska: Oratio ad Sanctum Iosephum
Ad te beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus.
Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit, Sanguine tubustices suo, suki.
Tuere, o Custos Providentissime divinae Familiae, Iesu Christi sobolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac korumpowaneelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae diversine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate obrona: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui ultorie tuemplar patrin possimus. Amen.
Modlitwa o Wieczny Odpoczynek / Requiem Ætérnam
Wieczny odpoczynek daj mu/jej, Panie; i niech wieczne światło świeci na niego / jej (ich). Niech on/ona odpoczywa w pokoju. Amen.
Wersja łacińska: Requiem ætérnam
Réquiem ætérnam dona ei (eis) Domine; et lux perpétua lúceat ei (eis). Requiéscat (Requiéscant) w tempie. Amen.
Pod Twoim Patronatem / Sub Tuum Praesidium
Uciekamy pod Twoją opiekę, o święta Matko Boża; Nie gardź naszymi prośbami w naszych potrzebach, ale wybaw nas zawsze od wszelkich niebezpieczeństw, chwalebna i błogosławiona Dziewico. Amen.
Wersja łacińska: Sub Tuum Praesidium
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-378_-136cf_3605 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336bad-1bb31905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905_bb-3cf58d_ _cc781905_bb-3 bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-cccf5819_05_cf5 3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b-13 6bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136_decf585 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Koronka do Miłosierdzia Bożego
Modlitwy są zwykle liczone na standardowym różańcu, ale nie jest to konieczne -- a the most właściwe godziny na modlitwę są o „Godzinie” (15:00). Godzina śmierci Pana Jezusa), w Niedzielę Miłosierdzia Bożego (Niedziela Mała), a także we własną godzinę śmierci lub w obecności umierającego. Można się nią jednak modlić w każdej chwili. Trzy główne modlitwy, ta, która rozpoczyna się „Ojcze Przedwieczny”, Odpowiedź rozpoczynająca się „W trosce o Jego bolesną mękę” i „Święty Bóg” (która pochodzi od Dobrego Adoracja Krzyża w piątkowej liturgii) są często śpiewane, podobnie jak trzykrotnie wypowiedziana modlitwa końcowa; to nie jest oryginalny sposób, chociaż jest to doskonały sposób na modlitwę. Aby usłyszeć powszechnie słyszane melodie na modlitwy do Miłosierdzia Bożego, kliknij tutaj, aby posłuchać śpiewanej Koronki (prowadzonej przez EWTN). Możesz również otrzymać darmową płytę CD z Różańcem i Koronką do Miłosierdzia Bożego z Fundacji Maryi (otworzy się w nowym oknie przeglądarki). Obie oferty z EWTN i Fundacji Maryi używają nowoczesnego sformułowania modlitw i całkowicie innej modlitwy końcowej. Na tej stronie używam wersji z bardziej tradycyjnymi sformułowaniami, ich wersji łacińskich, włączając opcjonalną modlitwę końcową, odmawianą przez redemptorystów zaalpejskich (modlitwy w ich oryginalnym języku polskim to in przypisy ).
|
Jak odmawiać Koronkę do Miłosierdzia Bożego
|
|
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d-378_-136cf_3605 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-336bad-1bb358b ( słowa do modlitw są poniżej) | ||
Początek |
| Pocałuj krzyż i zrób znak krzyża Powiedz 1 Ojcze nasz Zmów 1 Zdrowaś Maryjo Powiedz Credo Apostołów |
|
| Odmów modlitwę Ojca Przedwiecznego na każdym dużym koraliku |
|
| Powiedz odpowiedź na każdym małym koraliku |
|
| Odmów modlitwę „Święty Boże” trzy razy Opcjonalna modlitwa końcowa
Modlitwy I. Robiąc znak krzyża
II. Ojcze nasz
III. Zdrowaś Maryjo Jezus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
IV. Credo Apostołów
V. Wieczny Ojciec
VI. Odpowiedź
VII. Święty Boże
VIII. Opcjonalna Modlitwa Końcowa („Modlitwa o Trzeciej”)
|
|
| |
